"թախանձել" meaning in All languages combined

See թախանձել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /tʰɑχɑnˈd͡zel/ [Eastern-Armenian], [tʰɑχɑnd͡zél] [Eastern-Armenian], /tɑχɑnˈt͡sel/ [Western-Armenian], [tʰɑχɑnt͡sʰél] [Western-Armenian] Audio: Hy-թախանձել.ogg
Etymology: From Old Armenian թախանձեմ (tʻaxanjem). Etymology templates: {{der|hy|xcl|թախանձեմ}} Old Armenian թախանձեմ (tʻaxanjem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} թախանձել • (tʻaxanjel), {{hy-verb}} թախանձել • (tʻaxanjel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|թախանձել|11=թախանձելուն|11s=թախանձելներիցս|13=թախանձելների|13s=թախանձելովս|15=թախանձելներին|15s=թախանձելներովս|17=թախանձելուց|17s=թախանձելումս|19=թախանձելներից|19s=թախանձելներումս|1s=թախանձելս|21=թախանձելով|21s=թախանձելդ|23=թախանձելներով|23s=թախանձելներդ|25=թախանձելում|25s=թախանձելուդ|27=թախանձելներում|27s=թախանձելներիդ|29s=թախանձելուցդ|3=թախանձելը/թախանձելն|31s=թախանձելներիցդ|33s=թախանձելովդ|35s=թախանձելներովդ|37s=թախանձելումդ|39s=թախանձելներումդ|3s=թախանձելներս|5=թախանձելներ|5s=թախանձելուս|7=թախանձելները/թախանձելներն|7s=թախանձելներիս|9=թախանձելու|9s=թախանձելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: tʻaxanjel [romanization], no-table-tags [table-tags], թախանձել [infinitive], no-table-tags [table-tags], թախանձել [nominative, singular, singular-only], թախանձելու [dative, singular, singular-only], թախանձելուց [ablative, singular, singular-only], թախանձելով [instrumental, singular, singular-only], թախանձելում [locative, singular, singular-only], թախանձելը [definite, nominative, singular, singular-only], թախանձելն [definite, nominative, singular, singular-only], թախանձելուն [dative, definite, singular, singular-only], թախանձելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], թախանձելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], թախանձելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], թախանձելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], թախանձելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], թախանձելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], թախանձելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], թախանձելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], թախանձելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], թախանձելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to plead, to beg
    Sense id: en-թախանձել-hy-verb-zv8oKWgh Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 75 25 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 87 13 Disambiguation of Pages with 1 entry: 72 28 Disambiguation of Pages with entries: 79 21
  2. (dated) to bother, pester, importune (with) Tags: dated
    Sense id: en-թախանձել-hy-verb-kFm5ZIdT
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "թախանձեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian թախանձեմ (tʻaxanjem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian թախանձեմ (tʻaxanjem).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻaxanjel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձել",
      "roman": "tʻaxanjel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձել",
      "roman": "tʻaxanjel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելու",
      "roman": "tʻaxanjelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելուց",
      "roman": "tʻaxanjelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելով",
      "roman": "tʻaxanjelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելում",
      "roman": "tʻaxanjelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելն",
      "roman": "tʻaxanjelə/tʻaxanjeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելուն",
      "roman": "tʻaxanjelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելս",
      "roman": "tʻaxanjels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելուս",
      "roman": "tʻaxanjelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելուցս",
      "roman": "tʻaxanjelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելովս",
      "roman": "tʻaxanjelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելումս",
      "roman": "tʻaxanjelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելդ",
      "roman": "tʻaxanjeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելուդ",
      "roman": "tʻaxanjelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելուցդ",
      "roman": "tʻaxanjelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելովդ",
      "roman": "tʻaxanjelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելումդ",
      "roman": "tʻaxanjelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "թախանձել • (tʻaxanjel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թախանձել • (tʻaxanjel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թախանձել",
        "11": "թախանձելուն",
        "11s": "թախանձելներիցս",
        "13": "թախանձելների",
        "13s": "թախանձելովս",
        "15": "թախանձելներին",
        "15s": "թախանձելներովս",
        "17": "թախանձելուց",
        "17s": "թախանձելումս",
        "19": "թախանձելներից",
        "19s": "թախանձելներումս",
        "1s": "թախանձելս",
        "21": "թախանձելով",
        "21s": "թախանձելդ",
        "23": "թախանձելներով",
        "23s": "թախանձելներդ",
        "25": "թախանձելում",
        "25s": "թախանձելուդ",
        "27": "թախանձելներում",
        "27s": "թախանձելներիդ",
        "29s": "թախանձելուցդ",
        "3": "թախանձելը/թախանձելն",
        "31s": "թախանձելներիցդ",
        "33s": "թախանձելովդ",
        "35s": "թախանձելներովդ",
        "37s": "թախանձելումդ",
        "39s": "թախանձելներումդ",
        "3s": "թախանձելներս",
        "5": "թախանձելներ",
        "5s": "թախանձելուս",
        "7": "թախանձելները/թախանձելներն",
        "7s": "թախանձելներիս",
        "9": "թախանձելու",
        "9s": "թախանձելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to plead, to beg"
      ],
      "id": "en-թախանձել-hy-verb-zv8oKWgh",
      "links": [
        [
          "plead",
          "plead"
        ],
        [
          "beg",
          "beg"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to bother, pester, importune (with)"
      ],
      "id": "en-թախանձել-hy-verb-kFm5ZIdT",
      "links": [
        [
          "bother",
          "bother"
        ],
        [
          "pester",
          "pester"
        ],
        [
          "importune",
          "importune"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) to bother, pester, importune (with)"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰɑχɑnˈd͡zel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑχɑnd͡zél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɑχɑnˈt͡sel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑχɑnt͡sʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-թախանձել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "թախանձել"
}
{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "թախանձեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian թախանձեմ (tʻaxanjem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian թախանձեմ (tʻaxanjem).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻaxanjel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձել",
      "roman": "tʻaxanjel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձել",
      "roman": "tʻaxanjel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելու",
      "roman": "tʻaxanjelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելուց",
      "roman": "tʻaxanjelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելով",
      "roman": "tʻaxanjelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելում",
      "roman": "tʻaxanjelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելն",
      "roman": "tʻaxanjelə/tʻaxanjeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելուն",
      "roman": "tʻaxanjelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելս",
      "roman": "tʻaxanjels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելուս",
      "roman": "tʻaxanjelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելուցս",
      "roman": "tʻaxanjelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելովս",
      "roman": "tʻaxanjelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելումս",
      "roman": "tʻaxanjelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելդ",
      "roman": "tʻaxanjeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելուդ",
      "roman": "tʻaxanjelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելուցդ",
      "roman": "tʻaxanjelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելովդ",
      "roman": "tʻaxanjelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թախանձելումդ",
      "roman": "tʻaxanjelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "թախանձել • (tʻaxanjel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թախանձել • (tʻaxanjel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թախանձել",
        "11": "թախանձելուն",
        "11s": "թախանձելներիցս",
        "13": "թախանձելների",
        "13s": "թախանձելովս",
        "15": "թախանձելներին",
        "15s": "թախանձելներովս",
        "17": "թախանձելուց",
        "17s": "թախանձելումս",
        "19": "թախանձելներից",
        "19s": "թախանձելներումս",
        "1s": "թախանձելս",
        "21": "թախանձելով",
        "21s": "թախանձելդ",
        "23": "թախանձելներով",
        "23s": "թախանձելներդ",
        "25": "թախանձելում",
        "25s": "թախանձելուդ",
        "27": "թախանձելներում",
        "27s": "թախանձելներիդ",
        "29s": "թախանձելուցդ",
        "3": "թախանձելը/թախանձելն",
        "31s": "թախանձելներիցդ",
        "33s": "թախանձելովդ",
        "35s": "թախանձելներովդ",
        "37s": "թախանձելումդ",
        "39s": "թախանձելներումդ",
        "3s": "թախանձելներս",
        "5": "թախանձելներ",
        "5s": "թախանձելուս",
        "7": "թախանձելները/թախանձելներն",
        "7s": "թախանձելներիս",
        "9": "թախանձելու",
        "9s": "թախանձելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to plead, to beg"
      ],
      "links": [
        [
          "plead",
          "plead"
        ],
        [
          "beg",
          "beg"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian dated terms"
      ],
      "glosses": [
        "to bother, pester, importune (with)"
      ],
      "links": [
        [
          "bother",
          "bother"
        ],
        [
          "pester",
          "pester"
        ],
        [
          "importune",
          "importune"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) to bother, pester, importune (with)"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰɑχɑnˈd͡zel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑχɑnd͡zél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɑχɑnˈt͡sel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑχɑnt͡sʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-թախանձել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "թախանձել"
}

Download raw JSONL data for թախանձել meaning in All languages combined (6.3kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "թախանձել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թախանձել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "թախանձել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թախանձել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "թախանձել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թախանձել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "թախանձել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թախանձել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "թախանձել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թախանձել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "թախանձել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թախանձել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.